Setting that aside, even if we accept your argument that gym costs barely scale with usage, then that makes gyms a bad comparison case for Anthropic, whose costs directly scale with usage. You can't use the gym model to defend Anthropic's pricing decisions if the two cost structures are nothing alike.
I'm arguing that both gyms and Anthropic have usage costs that scale with usage, but gym business model assumes a large margin of under-utilization and there's a hard cap to "power user" - I think both of those extremes don't apply to Anthropic's situation. Under-utilizers aren't paying for AI they have a free tier. There's also a natural ceiling on how much any one person can use a gym. There's no equivalent constraint on API usage.