That page addresses tort liability, not liability for driving infractions or crimes. Liability for damages when a company does it is more settled of a situation.
It still isn't quite as clear who or if anyone is liable when traffic laws are broken:
Sounds like the tickets should be at least more expensive than the cost of equivalent QA (and if not, self driving companies might offload QA to the police).
