LLMs also do quite well at "decoding" the obscure language of these classic works and rephrasing it in more contemporary terms. Even a small local LLM will typically do a good enough job of this, though more world knowledge (with a bigger model) is always preferable.
