I think being the "home team" makes swallowing those casualties easier (as easy as they can be, anyways); it's easy to perceive the situation as a fight for your life.

Obviously, there were other things going on in Vietnam (and Afghanistan and the larger War on Terror) to keep them fighting but it's much easier to muster up the manpower when a war seems existential because it's happening in your neighborhood.