Ahhh, now I see! Thanks!
> You can then share[0] this album with recipients who can view / add / auto-add items from their library.
IIUC, when a contributor uploads a photo, the owner of the smart album would need to do some client-side synchronization and 1) add the uploaded photo back to the original album and 2) add the tags ["2020", "Holidays"], so as to control write access to the original album & tag?
Either way, would these smart albums show up next to regular albums, though, or be "hidden"? I'm asking because what I would like to do, e.g., is to have a photo album for all our summer vacation photos and then create a subfolder (tag) for each family member to upload their photos in. If the smart albums all showed up in the top-level (flat) album list, I'd end up with a bunch of albums "2026 Summer vacation", "2026 Summer vacation - Alice's photos", "2026 Summer vacation - Bob's photos" all next to each other, which would kind of defeat the purpose in many ways.