This is completely misinformed. Biological women and biological men at identical testosterone levels do not have the same grip strength or endurance attributes, because their bodies are fundamentally different particularly in bone size and muscular composition.
The average MTF and the average female have wildly different hand sizes, among many other physical differences.