That’s pretty flawed argument on the face of it, very few things win a cost benefit analysis if you disregard the benefit and thus require exactly zero cost.
The real question is whether detransitioning or other negative outcomes are greater than the number of suicides prevented by allowing early transitioning, and that’s a rather more complicated hurdle to jump.