The thing is, we're already using a scissor for ability, just a poor one with the exact problem you describe - it renders trans women unable to make a living playing professional sports. Throwing one group under the bus for another cannot be avoided so long as sex or gender are part of sports divisions.
Please let go of the need for this.