The idea is that it can happen automatically and seamlessly. We are planning to release a mobile sync app that will automatically "fill in the blanks" in your contact list. Basically, for any contact that has a mobile number and no email address, we'll populate the field with [Number]@thinbox.com