If the goal is to write emails purely using AI, then it is trivial to attach the MJML documentation as context to your LLM using context7 MCP or something of the sort. It's not a very complex language and its documentation is not large at all.
That's assuming the crawlers haven't ingested it all already...