Platform bugs, build issues, distro differences, implicitly relying on behavior of Windows. It's not just "use Linux API", there's a lot of effort to ship properly. Lots of effort for a tiny user base. There's more users now, but proton is probably a better target than native Linux for games.