A lot of menu options don’t seem to have keyboard shortcuts. I know I can assign them, but defaults should be better.

But the second one hits harder for me: “Or is your issue that Numbers has different keyboard shortcuts from the ones you're used to in Excel?” Considering that Numbers came much later than Excel, some of the common ones could’ve been directly adapted with Mac specific substitutions (like using Cmd instead of Ctrl).