You can look at the discussions in any of the language RFCs to see that increased complexity is one of the recurring themes that get brought up. RFCs themselves have a "how do we teach this?" section, that IMO makes or break a proposal.

Keep in mind that as time goes on, features being introduced will be more and more niche. If you could do things in a reasonable way without the new feature, the feature wouldn't be needed. That doesn't mean that everyone needs to learn about the feature, only the people that need that niche have to even know about it (as long as it is 1) it interacts reasonably with the rest of the language, 2) its syntax is reasonable in that it is either obvious what's going on or easy to google and memorable so that you don't have to look it up again and 3) it is uncommon enough that looking at a random library you won't be seeing it pop up).