In theory, yes, endash would be "--" and emdash would be "---", but oof, the three hyphens looks like way too much in normal text. So I've always used "--".