Where did you get that idea about NYC water being untreated? NYC treats its water. Chlorine is added if and when needed. Testing stations exist to evaluate water quality all around the boroughs, etc.
You can't have a city of millions of people and have the water be potable from the tap without testing and treatment
