How would Ofcom even have a lawsuit to lose? Are they going to file it in the US? Of course not, USA courts will tell them to pound sand.
They'll just advise the UK government to block 4chan nationwide. Which is really what they want to do anyway.