Of course they can when they own them all. See De Beers diamonds. Buy them all, keep the price artificially high.
Corporations control only a small faction of housing supply.
The solution is to build more housing and get the government out of the picture.