Not sure where you're looking, but seems I paid 535 EUR for my beyerdynamics (and that's what Amazon sells them for right now too), meanwhile these Apple headphones cost 579 EUR, so seems it's opposite really, studio-grade headphones being cheaper than the consumer-grade hardware Apple sells.
> Considering Apple markets Max for audio work
They might be marketed like that, because it influences what wealthy consumers chose to buy, but AFAIK, no one is sitting with AirPods Max in their studios for work, at least from what I've been able to tell.