"Onlyfans agencies" have no business relationship with Onlyfans. They are social media management agencies that include Onlyfans as one of the platforms they "manage" their "clients" content on; their business relationship is with the creators who are the account owners, not with Onlyfans. Their existence, even if their clients effectively work for them rather than the reverse which is nominally the case, does not make the creators employees of Onlyfans, even functionally.