I don't have any experience in this area, but it seems like for every square meter of solar panel you need about half that in radiator area. And depending on your orbit, these are probably not static things just sitting there, they need to be orientated correctly to work and their correct orientations will change over time.
The worry for me is the level of human maintenance required. The ISS has probably the biggest solar array around, and they send humans out to perform maintainance and repair on it multiple times a year. A decent size data center would need an order of magnitude more solar and radiators than the ISS, and so presumably would need even more maintenance.