Write it broken.
Broken and true is more authentic than polished and approximately so. When I see an AI-generated comment or email, I catch myself implicitly assuming it is—best case—bullshit. That isn’t the case if the grammar is off. (If anything, it can be charming.)