Maybe the Osprey's reputation is due not only to the accident rate but also to the fatality rate. A fatal accident in a standard F-16 (not the 2 seater), assuming no one outside the plane is killed, means 1 death. A fatal accident in a V-22 with the same assumptions would have a minimum of 2 deaths (pilot and copilot) at a soft maximum of 26 deaths (2 crew + 24 passengers, possibly more if overloaded).
All flying craft that cannot glide by itself should have failsafe parachutes. If one engine goes out the other engine needs to stop too to prevent flipping. Parachute is easily acceseible behind a red lever with glass to break
The osprey has both engines tied together for this exact reason. One engine can turn both props. It's part of the complexity of the thing. It's just too complex.