Nippon is a company that can afford that.
I'm a bit sus that they can bring OpenAI into this given this is just one woman using ChatGPT to generate terrible legal submissions. The ToS will be important here, but one can liken this to trying to bring the car manufacturer into a lawsuit over a car crash.
As far as I'm aware, OpenAI is not selling any legal products.