I don't think C++ can figure out the map<..> part simply because lots of things could have list initializers that accept lists of 2 item lists. C++'s overloading and implicit conversion conflicts with perfect type inferencing. This is an example of the kind of thing the FQA talks about, where several of C++'s issues collide to produce counter-intuitive behavior.
I do wonder if you could get away with this:
const map<const auto, const auto> TagDataMap { ...
I don't have access to a C++11 compiler from where I am to find out though. I am particularly unclear on the interaction between `auto` and other aspects of a type declaration--I don't know if you can nest `auto` like this deep inside some other type declaration. I don't see why you couldn't, but wouldn't be shocked either.