Pour water down a hill. Water clings to water, and we have hills that already have lots of correlations. We get streams that break up into multiple streams.
How did one stream end up where it is? It seems like a good question, but it is circular. The stream is defined by where it is. You are here (in some circumstance), because the version of you in this circumstance is you.
A transporter accident that creates several versions of you, on several planets with difference colors, doesn't need to explain to each version how they ended up at a planet with their color. Even if for a particular copy, it seems like there should be an answer why they showed up on a planet of a particular specific color. The "why" is just, all paths were taken.