> Cops can't move vehicles that they don't own because of liability. The only way for them to move a vehicle without liability is to use a tow truck.
While the precise boundaries of liability depend on the laws of the particular jurisdiction (they aren't consistent across the whole US) police generally can take reasonable action to move vehicles obstructing the road in an emergency without liability for any damages incurred, whether or not they use a tow truck to do it.