Their use of your audio device via browser tab should never be blocking. It sounds like you might have something else happening on your machine.
Use of the audio device via browser tab is not impacted by changes to the display state of the page/tab/browser, such as minimizing, so long as they are not closed or terminated.