If regular corporations are sued for not acting in the interests of shareholders, that would suggest that one could file a suit for this sort of corporate behavior.
I'm not even a lawyer (I don't even play one on TV) and public benefit corporations seem to be fairly new, so maybe this doesn't have any precedent in case law, but if you couldn't sue them for that sort of thing, then there's effectively no difference between public benefit corporations and regular corporations.