"PAYGO API access" vs "Monthly Tool Subscription" is just a matter of different unit economics; there's nothing particularly unusual or strange about the idea on its own, specific claims against Google notwithstanding.
Of course, Google is still in the wrong here for instantly nuking the account instead of just billing them for API usage instead (largely because an autoban or whatever easier, I'm sure).
