We don't "make" universes in the MWI. The universal wavefunction evolves to include all reachable quantum states. It's deterministic, because it encompasses all allowed possibilities.

> many worlds interpretation

These are only namespaces. Many worlds can have all the same (many) random numbers and they will never conflict with each other!

In that interpretation the total number of worlds does not change.