I have to say, I suffer from
both problems, just not simultaneously.
Depending on what I am searching for, and how important it is to me to verify the accuracy and provenance of the result, I might stop at the AI, or might find, as you have, that there is no there there.
But, no matter what, the AI is essentially reducing the ability of primary sources to monetize their work. In the case where the search stops at the AI, obviously no traffic (except for incessant LLM polling) goes to the primary source.
And in the case you describe, identical traffic (your search) is routed to multiple sources, so if one of them actually was the source of something you were interested in, they effectively wind up sharing revenue with other sources, because the value of every one of your clicks is reduced by how often you click.