I don't follow; you seem to be using "chiplet" to directly mean a multi-chip module, whereas I consider "chiplet" to be a component of a multi-chip module. An assembly of multiple chiplets would not itself be "a chiplet", but a multi-chip module. This is also why I don't follow why the term "chiplet" would replace the term "multi-chip module", because to me, a multi-chip module is not even a chiplet, it's only built with chiplets.
Are chiplets ever more than a single die? Conversely, are there multi-chip modules of only a single die? At least one of these must be true for "chiplet" and "multi-chip module" even to overlap.