One could argue that's a cynically accurate definition of most iterative development anyway.
But I don't know that I accept the core assertion. If the engineer is screening the output and using the LLM to generate tests, chances are pretty good it's not going to be worse than human-generated tech debt. If there's more accumulated, it's because there's more output in general.