When I wrote "getting too loud", I meant getting louder over the years, not when the drive is new.
Consumer-grade drives that spin faster than 5400 rpm have been available since the late 1990s. That suggests to me that there's some reason other than cost why they still make 5400-rpm drives. (Maybe reliability rather than noise.)