The pieces are there. If you're not modifying everything in the image all the time, there's no reason to run it through a visual model. Generate it once (we have it), transform into textured 3d model (we have it), animate and map to movements with vtuber software (we have it). Adding screen colour reflection is trivial. We just need a pipeline for this.

We had facerig for over a decade now. Facefilter recently. It's not hard anymore.

This is doable using high end stuff like Runway with a draft quality.

Your better bet would be to generate a face as an image and then you can easily generate that same face in different expected poses and conditions. You can then use existing models where you get to select the starting image and the ending image. Add some filters and noise to just make it look like normal crappy low light camera.

As for the color that's another expected condition and can be overlayed or pre-generated.