Cynically, it's a vibe coded mess and the "programmers" at Anthropic can't figure out how to put it back.
More cynically, Anthropic management is trying to hide anything that people could map to token count (aka money) so that they can start jiggling the usage numbers to extract more money from us.