Telling her privately that her account is associated with a fraudulent account has not caused her any harm, thus its not libeled her.

Only if they published it to the world, she could claim her reputation has been harmed.