If one decided to paint a school's interior with toxic paint, it's not "the paint poisoned them on its own", it's "someone chose to use a paint that can poison people".
Somebody was responsible for choosing to use a tool that has this class of risks and explicitly did not follow known and established protocol for securing against such risk. Consequences are that person's to bear - otherwise the concept of responsibility loses all value.