Between the lines, it sounds like German academia doesn't bother to warn - formally or informally - its researchers that failing to have working backups can be a train wreck for their careers.