If you start with an example file of tests that follow a pattern you like, along with the code the tests are for, it's pretty good at following along. Even adding a sentence to the prompt about avoiding tautological tests and focusing on the seams of functions/objects/whatever (integration tests) can get you pretty far to a solid test suite.