>“relevant VPN service” means a service of providing, in the course of a business, to a consumer, a virtual private network for accessing the internet;

I think it would be a significant stretch to say that a provider that provisions a VPS instance is a "business providing a virtual private network".

Just because you could run a VPN, it's not the VPS provider that is offering a VPN service.