And now I know about termbox2, which looks very cool. Looking through the example projects[1] in the README I also found ictree[2], which does exactly what I was looking for yesterday (turning the output of `find` into an ncdu-like/interactive tree interface). I didn't manage to find something for that through googling around or asking LLMs, but thanks to you posting this here I did, so thanks!