Besides, money is a big factor here. If you want to make it cost-effective for someone to physically flag down speeders and ticket them, you'll have to raise the ticket fines significantly. And (sensibly) the revenue goes to HMT and not the individual police forces, avoiding America's perverse incentives, so you'd have to raise the police budget as a separate line item.
(pursuing speeders is right out - police chases are extremely discouraged for obvious safety reasons)