What does using a chat agent have to do with psychosis? I assume this was also the case when people googled their health results, googled their gym advice and googled for research paper summaries?

As long as you're vetting your results just like you would any other piece of information on the internet then it's an evolution of data retrieval.