as someone who worked at the company, i understood the meaning behind the tweet without the additional clarification. i think she assumed too much shared context when making the tweet

Who are you referring to here? If you follow the link, you will see that the Google engineer did not say that.