Steve Yegge's Beads tries to be this.

It has grown to a massive 400kLOC monstrosity, but in essence it's a CLI tool designed to fit the LLM averages (all switches are what LLMs expect etc), all it does is keep a task list in JSONL files.

You can do the same with github issues, most models can use the `gh` tool to manage issues