I agree that after discussions with a LLM you may be led to novel insights.
However, such novel insights are not novel due to the LLM, but due to you.
The "novel" insights are either novel only to you, because they belong to something that you have not studied before, or they are novel ideas that were generated by yourself as a consequence of your attempts to explain what you want to the LLM.
It is very frequent for someone to be led to novel insights about something that he/she believed to already understand well, only after trying to explain it to another ignorant human, when one may discover that the previous supposed understanding was actually incorrect or incomplete.