Please get involved if you want to see improvement. There are some math articles which are excellent: readable, well illustrated, appropriately leveled, comprehensive; but there are many, many others which are dramatically underdeveloped, poorly sourced, unillustrated, confusing, too abstract, overloaded with formulas, etc.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Introduction_to_quantum_mechan...
- https://en.wikipedia.org/wiki/Introduction_to_general_relati...
They were created because the main articles are, as you say, difficult for a layperson to read.
Articles in biology, from which I understand nothing, are a wall for me. I could never understand anything biology related. Also for example, in Spanish, don’t ask me why, any plant or animal is always under the latin scientific name, and you have to search the whole article to find the “common” name of the thing.
The same principle applies to IPA transcriptions. I know some IPA but often find that it is less intelligible than the originals in some cases.