The average young person who discovers stoicism via articles like this or via an influencer isn’t going to do a deep dive into classic literature as the next step.
They’re going to seek out more influencer slop that delivers more of what drew them to it: The prisoner/warrior bait about being so tough that you don’t care about anything.