It's "eh, we haven't gotten to this problem yet, lets just see where the possibilities take us (and our hype) first before we start to put in limits and constraints." All gas / no brakes and such.
Safety standards are written in blood. We just haven't had a big enough hack to justify spending time on this. I'm sure some startup out there is building a LLM firewall or secure container or some solution... if this Cowork pattern takes off, eventually someone's corporate network will go down due to a vulnerability, that startup will get attention, and they'll either turn into the next McAfee or be bought by the LLM vendors as the "ok, now lets look at this problem" solution.